|

HOME / Cambodia's Bilateral Treaties

1.1 សន្ធិសញ្ញាវិនិយោគទុនទ្វេរភាគី

1.2 សន្ធិសញ្ញាពាណិជ្ជកម្មទ្វេរភាគី

1.3 សន្ធិសញ្ញា/កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វរភាគី ស្ដីពីបត្យាប័ន

1.4 កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វរភាគី ស្ដីពីសេវាកម្មដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវអាកាស

1.5 កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេរភាគីស្ដីពី ការលើកលែងទិដ្ឋាការ


1.1 Bilateral Agreement related to Investment.

1.2 Bilateral Agreement related to Trade.

1.3 Bilateral Treaty on Extradition.

1.4 Bilateral Agreement related to Air Services.

1.5 Bilateral Agreement related to Visa Exemption.

1.6 Bilateral Agreement by Country.


CODE
DATE
CATEGORY
1.1 សន្ធិសញ្ញាវិនិយោគទុនទ្វេរភាគី
ខ្មែរ
EN
1.1 Bilateral Agreement related to Investment.
1994-08-17
Agreement, Cambodia v. Malaysia
 កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេរភាគីរវាង​រដ្ឋាភិបាលនៃ​ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​និងរដ្ឋាភិបាល​នៃប្រទេសម៉ាឡេស៊ីស្ដីពីការ​ជុំរុញនិង​ការការពារវិនិយោគ         Bilateral Agreements between The Government of The Kingdom of Cambodia and The Government of Malaysia for The Promotion and Protection of Investments.
1995-03-30
Agreement, Cambodia v. Thailand
 កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរដ្ឋាភិបាល​នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​និងរដ្ឋាភិបាល​នៃព្រះរាជាណាចក្រថៃស្ដីពី​ការជុំរុញ​និងការការពារវិនិយោគ         Bilateral Agreement between The Government of The Kingdom of Cambodia and The Government of The Kingdom of Thailand for The Promotion and Protection of Investments.
1995-08-04
Agreement, Cambodia v. The United States of America
 កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរដ្ឋាភិបាល​នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​និងរដ្ឋាភិបាលអាមេរិច​ក្នុងការលើកទឹកចិត្តក្នុងការវិនិយោគ         Bilateral Agreement between The Government of The Kingdom of Cambodia and The United States of America on Incentive Investment.
1996-07-19
Agreement, Cambodia v. China
 កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរដ្ឋាភិបាល​នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​និងរដ្ឋាភិបាល​នៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន​ស្ដីពីការជុំរុញ​និងការការពារវិនិយោគ         Bilateral Agreement between The Government of The Kingdom of Cambodia and The Government of The People’s Republic of China for The Promotion and Protection of Investment.
1996-10-12
Agreement, Cambodia v. Switzerland
 កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរដ្ឋាភិបាល​នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​និងប្រទេសស្វីស​ក្នុងការលើកកម្ពស់​និងការការពារការ​វិនិយោគទៅវិញទៅមក         Bilateral Agreement between The Swiss Consideration and The Kingdom of Cambodia on The Promotion and Reciprocal Protection of Investments.
1996-11-04
Agreement, Cambodia v. Singapore
 កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរដ្ឋាភិបាល​នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​និងរដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណរដ្ឋសិង្ហបុរី​ស្ដីពីការជុំរុញនិង​ការការពារវិនិយោគ         Bilateral Agreement between The Government of The Kingdom of Cambodia and The Government of The Republic of Singapore on The Promotion and Protection of Investments.
1997-02-10
Agreement, Cambodia v. The Republic of Korea
 កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរដ្ឋាភិបាល​នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​និងរដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិត​ប្រជាធិតតេយ្យកូរ៉េស្ដីពីការ​ជុំរុញ​និងការការពារវិនិយោគ         Bilateral Agreement between The Government of The Kingdom of Cambodia and The Government of The Democratic People’s Republic of Korea for The Promotion and Protection of Investments.
1999-02-15
Agreement, Cambodia v. Germany
 កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរដ្ឋាភិបាល​នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​និងសាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់​ក្នុងការលើកកម្ពស់​និងការការពារការ​វិនិយោគទៅវិញទៅមក         Bilateral Agreement between The Kingdom of Cambodia and The Federal Republic of Germany Concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investments.
1999-03-16
Agreement, Cambodia v. Indonesia
 កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរដ្ឋាភិបាល​នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​​និងរដ្ឋាភិបាល​នៃសាធារណរដ្ឋឥណ្ឌូនេស៊ី​ស្ដីពីការជុំរុញ​និងការការពារវិនិយោគ         Bilateral Agreement between The Government of The Kingdom of Cambodia and The Government of the Republic of Indonesia Concerning The Promotion and Protection of Investments.
2000-08-16
Agreement, Cambodia v. Philippines
 កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរដ្ឋាភិបាល​នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​និងរដ្ឋាភិបាល​នៃសាធារណរដ្ឋហ្វីលីពីនស្ដីពីការជុំរុញ​និងការការពារវិនិយោគ         Bilateral Agreement between The Government of The Kingdom of Cambodia and The Government of the Republic of the Philippines Concerning The Promotion and Protection of Investments.
2001-05-18
Agreement, Cambodia v. Croatia
 កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរដ្ឋាភិបាល​នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​និងរដ្ឋាភិបាល​នៃសាធារណរដ្ឋក្រូអាត​ក្នុងការលើកកម្ពស់និង​ការការពារការវិនិយោគ​ទៅវិញទៅមក         Bilateral Agreement between The Government of The Kingdom of Cambodia and The Government of the Republic of Croatia on The Promotion and Reciprocal Protection of Investments.
2001-09-01
Agreement, Cambodia v. Vietnam
 កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរដ្ឋាភិបាល​នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​និងរដ្ឋាភិបាល​នៃសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាមស្ដីពីការជុំរុញនិង ការការពារវិនិយោគ         Bilateral Agreement between The Government of The Kingdom of Cambodia and The Government of The Socialist Republic of Vietnam Concerning The Promotion and Protection of Investments.
2001-09-26
Agreement, Cambodia v. Cuba
 កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរដ្ឋាភិបាល​នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​និងរដ្ឋាភិបាល​នៃសាធារណរដ្ឋគុយបា​ស្ដីពីការជុំរុញនិង​ការការពារវិនិយោគ         Bilateral Agreement between The Government of The Kingdom of Cambodia and The Government of the Republic of Cuba Concerning The Promotion and Protection of Investments.
2003-06-23
Agreement, Cambodia v. Netherlands
 កិច្ចព្រមព្រៀងរវាង​ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​និងព្រះរាជាណាចក្រហូឡង់​ក្នុងការលើក​កម្ពស់​​និងការការពារការវិនិយោគ​ទៅវិញទៅមក         Bilateral Agreement between The Kingdom of Cambodia and The Kingdom of the Netherlands on Encouragement and Reciprocal Protection of Investments.
2007-06-14
Agreement, Cambodia v. Japan
 កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងប្រទេសជប៉ុន​និងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​ក្នុងការធ្វើ​សេរីភាវូបនីយកម្ម​និងការការពារវិនិយោគ         Bilateral Agreement between Japan and The Kingdom of Cambodia for The Liberalization, Promotion and Protection of Investments.
2008-05-12
Agreement, Cambodia v. Czech Republic
 កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរដ្ឋាភិបាល​នៃសាធារណរដ្ឋឆែក​និងរដ្ឋាភិបាលនៃ​ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​ក្នុងការលើកកម្ពស់​និងការការពារការ​វិនិយោគទៅវិញទៅមក         Bilateral Agreement between The Government of The Czech Republic and The Government of The Kingdom of Cambodia for The Promotion and Reciprocal Protection of Investments.
2014-04-23
Agreement, Cambodia v. Belarus
 កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរដ្ឋាភិបាល​នៃសាធារណរដ្ឋ​បេឡារុស្ស​និងរដ្ឋាភិបាល​នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​ក្នុងការលើកកម្ពស់​និងការការពារការ​វិនិយោគ​ទៅវិញទៅមក         Bilateral Agreement between The Government of The Republic of Belarus and The Government of The Kingdom of Cambodia on The Promotion and Reciprocal Protection of Investments
CODE
DATE
CATEGORY
1.2 សន្ធិសញ្ញាពាណិជ្ជកម្មទ្វេរភាគី
ខ្មែរ
EN
1.2 Bilateral Agreement related to Trade
1996-10-04
Agreement, Cambodia v. The United States of America
 កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរដ្ឋាភិបាល​អាមេរិច​និងរដ្ឋាភិបាល​នៃព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា​ក្នុងការទំនាក់ទំនង​ពាណិជ្ជកម្មនិង​ការការពារ​សិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញា         Bilateral Agreement between The United States of America and The Kingdom of Cambodia on Trade Relations and Intellectual Property Rights Protection.
2000-08-19
Agreement, Cambodia v. Brunei Darussalam
 កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្ម​រវាងរដ្ឋាភិបាល​នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​និងរាជរដ្ឋាភិបាល​នៃព្រះចៅស៊ុលតង់​និងយ៉ាងឌីប៉េទូអាន​នៃព្រះរាជាណាចក្រ​ប៊្រុយណេដារ៉ុយសាឡឹម         Bilateral Agreement between The Government of The Kingdom of Cambodia and The Government of His Majesty The Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam on Trade.
2000-09-07
Agreement, Cambodia v. Vietnam
 កិច្ចព្រមព្រៀងស្ដីពីការដឹកជញ្ជូន​ទំនិញឆ្លងកាត់​រវាងរដ្ឋាភិបាល​នៃព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា​និងរដ្ឋា​ភិបាល​​នៃសាធារណរដ្ឋសង្គម​និយមវៀតណាម         Bilateral Agreement between The Government of The Kingdom of Cambodia and The Government of The Socialist Republic of Vietnam on The Transit of Goods.
2001-11-26
Agreement, Cambodia v. Vietnam
 កិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីការ​ទិញលក់ផ្លាស់ប្តូរទំនិញ​និងសេវាពាណិជ្ជកម្មនៅ​តាមតំបន់ព្រំដែនរវាង​រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា​និងរដ្ឋាភិបាល​សាធារណរដ្ឋ​សង្គម​និយមវៀតណាម         Bilateral Agreement between The Royal Government of Cambodia and The Government of The Socialist Republic of Vietnam on The Commercial Transaction, Exchange of Goods and Services in the border areas.
2002-11-06
Agreement, Cambodia v. The Republic of Korea
 កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្ម​រវាងរាជរដ្ឋាភិបាល​នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​និងរដ្ឋាភិបាល​នៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ         Bilateral Agreement between The Royal Government of Cambodia and The Government of The Republic of Korea on Trade.
2002-11-06
Agreement, Cambodia v. India
កិច្ចព្រមព្រៀង​​ពាណិជ្ជកម្មរវាង​រាជរដ្ឋាភិបាល​នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​និងរដ្ឋាភិបាល​នៃសាធារណរដ្ឋឥណ្ឌា         Bilateral Agreement between The Royal Government of Cambodia and The Government of the Republic of India on Trade.
2006-02-16
Agreement, Cambodia v. Thailand
 កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរដ្ឋាភិបាល​នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​​និងរដ្ឋាភិបាល​នៃព្រះរាជាណាចក្រថៃ​ស្ដីពីការធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្មតាម​ព្រំដែន         Bilateral Agreement Between The Government of The Kingdom of Cambodia and The Government of The Kingdom of Thailand on Border Trade.
2006-08-04
Agreement, Cambodia v. Republic of Bangladesh
 កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្ម​រវាងរាជរដ្ឋាភិបាល​នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​និងរដ្ឋាភិបាល​នៃសាធារណរដ្ឋ​ប្រជាមានិត​បង់ក្លាដេស         Bilateral Agreement between The Royal Government of Cambodia and The Government of the People’s Republic of Bangladesh on Trade.
CODE
DATE
CATEGORY
សន្ធិសញ្ញា/កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វរភាគី ស្ដីពីបត្យាប័ន
ខ្មែរ
EN
1.3 Bilateral Treaty on Extradition
CODE
DATE
CATEGORY
1.4 កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វរភាគី ស្ដីពីសេវាកម្មដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវអាកាស
ខ្មែរ
EN
1.4 Bilateral Agreement related to Air Services
CODE
DATE
CATEGORY
1.5 កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេរភាគីស្ដីពី ការលើកលែងទិដ្ឋាការ
ខ្មែរ
EN
1.5 Bilateral Agreement related to Visa Exemption
CODE
DATE
CATEGORY
ខ្មែរ
EN
1.6 Bilateral Agreement by Country
2000-06-14
Agreement, Cambodia v. Thailand
 កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរាជរដ្ឋាភិបាល​នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​និងរាជរដ្ឋាភិបាល​នៃព្រះរាជាណាចក្រថៃ​ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំង​នឹងការជួញដូរនឹងការ​រត់ពន្ធអចលនទ្រព្យវប្បធម៌​ឆ្លងដែនខុសច្បាប់ហើយ​នឹងត្រូវបញ្ជូន​ទៅប្រទេសដើម​វិញ         Bilateral Agreement between The Government of The Kingdom of Cambodia and The Government of The Kingdom of Thailand to Combat Against Illicit Trafficking and Cross-Border Smuggling of Movable Cultural Property and to Restitute it to the Country of Origin.
2002-06-27
Agreement, Cambodia v. Republic of Uganda
 អនុស្សារណៈ​នៃការយោគយល់គ្នា រវាងរាជរដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជានិង​សាធារណរដ្​ឋអូហ៊្កង់ដា​ស្តីពីសហប្រត្តិបត្តិការ​សេដ្ឋកិច្ច​និងពាណិជ្ជកម្ម         Memorandum of Understanding between The Kingdom of Cambodia and The Republic of Ugandaon Trade and Economic Cooperation.
2003-06-06
Agreement, Cambodia v. The United Nations
កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងអង្គការ​សហប្រជាជាតិ​និងរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា​ទាក់ទងនឹងការកាត់​សេចក្ដីនៅក្រោមច្បាប់​ឧក្រិដ្ឋកម្មកម្ពុជា​ដែលបានប្រព្រឹត្ដនៅ​ក្នុងរបបកម្ពុជា​ប្រជាធិបតេយ្យ         Bilateral Agreement between the United Nations and the Royal Government of Cambodia Concerning the Prosecution under Cambodian Law of Crimes committed during the period of Democratic Kampuchea.
2005-10-10
Agreement, Cambodia v. Vietnam
 កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងកម្ពុជា​និងវៀតណាម​ស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ​ទ្វេរភាគីចំពោះ​ការលុបបំបាត់ការជួញដូរ​ស្ត្រីនិងកុមារ​និងជួយដល់​ជនរងគ្រោះ​ពីការជួញដូរ         Bilateral Cooperation between Cambodia and Vietnam on Eliminating Trafficking in Women and Children and Assisting Victims Of Trafficking.
2009-12-17
Agreement, Cambodia v. Vietnam
 កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរាជរដ្ឋាភិបាល​នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងរដ្ឋាភិបាល​នៃសាធារណរដ្ឋសង្គម​និយមវៀតណាម​ស្តីពីការដឹកជញ្ជូន​តាមផ្លូវទឹក         Bilateral Agreement on Waterway Transportation between the Government of Socialist Republic of Vietnam and The Loyal Government of Cambodia.
2014-09-26
Agreement, Cambodia v. Australia
 អនុស្សារណៈនៃការយោគយល់​គ្នារវាងអូស្ត្រាលី​និងកម្ពុជា​​សម្រាប់ការតាំងលំនៅថ្មី​របស់ជនភៀសខ្លួន​ពីណូរូ​មកកាន់ប្រទេសកម្ពុជា         Memorandum of Understanding between Australia and Cambodia for The Relocation of Refugees from Nauru to Cambodia.
2016-10-26
Agreement, Cambodia v. Vietnam
 កិច្ចសម្របសម្រួលជំរុញ​ពាណិជ្ជកម្មទ្វេរភាគី​រវាងរាជរដ្ឋាភិបាល​នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​និងរដ្ឋាភិបាល​នៃសាធារណរដ្ឋសង្គម​និយមវៀតណាម         Bilateral Trade Promotion Coordination between The Royal Government of Cambodia and The Government of the Socialist Republic of Vietnam.
2017-07-20
Agreement, Cambodia v. Vietnam
 ក្របខ័ណ្ឌកិច្ចព្រមព្រៀងរួម​រវាងរាជរដ្ឋាភិបាល​នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​និងរដ្ឋាភិបាល​នៃសាធារណរដ្ឋសង្គម​និយមវៀតណាមស្តីពី​ការតភ្ជាប់​សេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា-វៀតណាម         Joint Framework Agreement between The Royal Government of The Kingdom of Cambodia and The Government of The Socialist Republic of Vietnam on Cambodia-Vietnam Economic Connectivity.

OUR TEAM                    WORKING GROUP

Compiled by :

1. The FLAG Law Group
   Mr. Phan Sin,

Supported by:

2. Mr. Phan Chhiengleng
3. Mr. Meak Von
4. Mr. Phan Rath
5. Mr. Um Sovanndaro
Mr. Phan Saniseth
Mr. Morn Bunrong

IT and web developer

Mr. Im Senghout

Thank for inputs and contributions from :

Mr. Sourng Sophea,
Mr. Sourng Sopheaktra,
Ms. Pao Sreytoch,
Mr. Uon Lang,
Mr. Leng Sok Heng,
Mr. Sung Lyheng,
Mr. George Cooper,
Mr. Srorn Rin
Mr. Seng Chinpav
Mr. Nhoem Sovath
Miss. Keat Soklen
Miss. Meas Ariya
Mr. Yeung Samdy
Mr. Ngorn Chiva
Mr. Toch Sovandeth
Miss. Chhao Povepolin
Mr. Meak Phanith
Mr. Keo Kosal

SOURCES OF DOCUMENTS

DISCLAIMER

This is purely an “unofficial electronic compilation of the policy, law and regulation of the Kingdom of Cambodia”. All translations are made unofficial. These Cambodian Law and Regulation (Cambodia legal instruments) are either obtained from Official Gazette or from websites of different line ministries or institutions, of the Royal Government of Cambodia, concerned. For official legal texts, of these Cambodia Law and Regulation, it is recommended to directly contact with responsible institutions.

CONTACT



© 2018 The FLAG

All Rights Reserved