|

HOME / REGIONAL / ASEAN

i. ធម្មនុញ្ញអាស៊ាន សេចក្តីប្រកាសអាស៊ាន

ii. សន្ធិសញ្ញា នៃបណ្តាប្រទេសអាស៊ាន

iii. កិច្ចព្រមព្រៀងនៃបណ្តាប្រទេសអាស៊ាន

iv. អនុស្សារណៈយោគយល់ នៃបណ្តាប្រទេសអាស៊ាន

v. ពិធីសារ នៃបណ្តាប្រទេសអាស៊ាន

vi. ការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកនៃបណ្តាប្រទេសអាស៊ាន


i. ASEAN Charter & Declaration

ii. ASEAN Treaty

iii. ASEAN Agreement

iv. ASEAN MoU, Memorandum of Understanding

v. ASEAN Protocol

vi. ASEAN MRAs, Mutual Recognition Arrangement


****
i. ធម្មនុញ្ញអាស៊ាន & សេចក្តីប្រកាសអាស៊ា
i. ASEAN Charter & Declaration
2008-12-15
CHARTER
ធម្មនុញ្ញនៃប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍         Charter of the Association of Southeast Asian Nations.
1995-11-30
CHARTER
ធម្មនុញ្ញនៃបណ្តាញ​សាកលវិទ្យាល័យ​អាស៊ាន         Charter of the ASEAN University Network.
1967-08-08
DECLARATION
 សេចក្តីប្រកាសអាស៊ាន ​(សេចក្តីប្រកាសក្រុងបាងកក)         The ASEAN Declaration (Bangkok Declaration)
****
ii. សន្ធិសញ្ញា នៃបណ្តាប្រទេសអាស៊ាន
ii. ASEAN Treaty
1976-06-21
TREATY
 សន្ធិសញ្ញា​នៃមិត្តភាព និងសហប្រតិបត្តិការ​នៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍។         Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia.
1997-03-27
TREATY
 សន្ធិសញ្ញាស្តីពី​អាវុធគ្មាននុយក្លេអ៊ែរ​នៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍         Treaty on the Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone.
2004-11-29
TREATY
 សន្ធិសញ្ញាស្តីពីជំនួយ​ផ្នែកច្បាប់​ទៅវិញ​ទៅមកលើបញ្ហា​ព្រហ្មទណ្ឌ។         Treaty on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters.
****
iii. កិច្ចព្រមព្រៀងនៃបណ្តាប្រទេសអាស៊ាន
iii. ASEAN Agreement
1988-01-07
AGREEMENT
 កិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពី​ការទទួលស្គាល់ប័ណ្ណ​បើកបរក្នុងប្រទេស​ដែលចេញដោយបណ្តា​ប្រទេស​អាស៊ាន         Agreement on the Recognition of Domestic Driving Licenses Issued by ASEAN Countries.
2003-12-20
AGREEMENT
 ការយោគយល់ស្ដី​ពីការវិនិច្ឆ័យចំណាត់​ថ្នាក់ដើម្បី​ធ្វើឱ្យ​​មាន​ការស៊ីសង្វាក់​​គ្នានៅក្នុងតារាងពន្ធអាស៊ាន         Understanding on the Criteria for Classification in the ASEAN Harmonized Tariff Nomenclature.
2005-08-04
AGREEMENT
 ការយោគ​យល់​ស្តីពីកិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​អាស៊ាន​​នៅ​ក្នុង​វិស័យរ៉ែ         Ministerial Understanding on ASEAN Cooperation in Minerals.
2005-08-31
AGREEMENT
 កិច្ចព្រមព្រៀងក្រប​ខ័ណ្ឌអាស៊ាន​សម្រាប់​ការធ្វើសមាហរណកម្ម​​នៅក្នុងវិស័យ​អាទិភាព         ASEAN Framework Agreement for the Integration of Priority Sectors.
2005-12-09
AGREEMENT
 កិច្ចព្រមព្រៀង​ស្ដីពីការបង្កើត​និងអនុវត្ត​ច្រក​ចេញចូល អាស៊ានតែមួយ         Agreement to Establish and Implement the ASEAN Single Window.
2006-11-17
AGREEMENT
 កិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីការ​បង្កើតមូលនិធិសុខភាព​សត្វ​ចិញ្ចឹមនៅអាស៊ាន         Agreement on the Establishment of ASEAN Animal Health Trust Fund.
2006-11-27
AGREEMENT
 កិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពី​ការទទួលស្គាល់​វិញ្ញាបនបត្រ​អធិការ​កិច្ចយានយន្តពាណិជ្ជកម្ម​សម្រាប់ទំនិញ​យាន​យន្តនិង​សេវាយានយន្តសាធារណៈ​ដែលចេញ​ដោយបណ្តាប្រទេស​សមាជិកអាស៊ាន         Agreement on the Recognition of Commercial Vehicle Inspection Certificates for Goods Vehicles and Public Service Vehicles Issued by ASEAN Member Countries.
2007-03-08
AGREEMENT
 កិច្ចព្រម​ព្រៀង​ក្របខ័ណ្ឌ​អាស៊ាន​(វិសោធនកម្ម)សម្រាប់ការ​ធ្វើសមាហរណកម្ម​នៅក្នុង​វិស័យអាទិភាព         ASEAN Framework (Amendment) Agreement for the Integration of Priority Sectors.
2008-10-01
AGREEMENT
 កិច្ចព្រម​ព្រៀង​ក្របខ័ណ្ឌ​អាស៊ានស្តីពីការ​ដឹកជញ្ជូន​រួមបញ្ចូលគ្នា         ASEAN Framework Agreement on Multimodal Transport.
2009-11-23
AGREEMENT
 កិច្ចព្រមព្រៀងពហុភាគី​អាស៊ាន​ស្តីពីសេវាកម្ម​​អាកាសចរណ៍         ASEAN Multilateral Agreement on Air Services.
2009-11-23
AGREEMENT
 កិច្ចព្រមព្រៀង​ពហុភាគីអាស៊ាន​ស្តីពីការ​ធ្វើ​សេរីភាវូបនីយកម្ម​​ពេញលេញ​នៃសេវាកម្ម​ដឹក​ជញ្ជូនតាមផ្លូវអាកាស         ASEAN Multilateral Agreement on the Full Liberalization of Air Freight Services.
2010-04-26
AGREEMENT
 កិច្ចព្រមព្រៀង​ស្តីពីការបង្កើនមូលនិធិ​វិទ្យាសាស្ត្រ​អាស៊ាន         Agreement on the Augmentation of the ASEAN Science Fund.
2010-06-14
AGREEMENT
 កិច្ចព្រមព្រៀង​ពាណិជ្ជកម្ម​​ទំនិញអាស៊ាន         ASEAN Trade in Goods Agreement.
2011-06-30
AGREEMENT
 កិច្ចព្រមព្រៀង​ពហុភាគីអាស៊ាន​ស្តីពីការ​ធ្វើ​សេរីភាវូបនីយកម្ម​ពេញលេញ​នៃសេវាកម្ម​ដឹកជញ្ជូន​អ្នកដំណើរ​តាមផ្លូវអាកាស         ASEAN Multilateral Agreement on the Full Liberalization of Passenger Air Services.
2011-12-30
AGREEMENT
 កិច្ចព្រមព្រៀង​​ក្របខ័ណ្ឌអាស៊ាន​ស្តីពីការ​សម្រប​សម្រួល​ការ​ដឹក​ជញ្ជូនអន្តររដ្ឋ         ASEAN Framework Agreement on the Facilitation of Inter-State Transport.
2012-02-24
AGREEMENT
 កិច្ចព្រមព្រៀង​អាស៊ាន​ស្ដីពីការវិនិ​យោគ​ទូលំទូលាយ         ASEAN Comprehensive Investment Agreement.
2012-10-17
AGREEMENT
 កិច្ចព្រមព្រៀងអាស៊ាន​ស្ដីពីការធ្វើអោយ​មានភាព​ស៊ីសង្វាក់គ្នា​នៃអគ្គិសនីនិង​ឧបករណ៍​អេឡិចត្រូនិច (EEE)         Agreement on the ASEAN Harmonized Electrical and Electronic Equipment (EEE) Regulatory Regime.
2013-03-22
AGREEMENT
 កិច្ចព្រមព្រៀង​អាស៊ានស្ដីពី​សន្តិសុខ​ប្រេងកាត         ASEAN Petroleum Security Agreement.
2014-11-07
AGREEMENT
 កិច្ចព្រមព្រៀងអាស៊ានស្តីពីគយ         ASEAN Agreement on Customs.
2015-01-01
AGREEMENT
 កិច្ចព្រមព្រៀងអាស៊ាន​ស្តីពីការណែនាំ​ឧបករណ៍វេជ្ជសាស្ត្រ         ASEAN Agreement on Medical Device Directive.
2016-06-14
AGREEMENT
 កិច្ចព្រមព្រៀងអាស៊ាន​ស្តីពីបំលាស់ទី​នៃរូបវន្តបុគ្គល         ASEAN Agreement on the Movement of Natural Persons.
2018-08-13
AGREEMENT
 កិច្ចព្រមព្រៀងក្នុងការបង្កើត​លេខាធិការដ្ឋានភូមិភាគ​សម្រាប់ការអនុវត្ត​កិច្ចព្រមព្រៀង​អាស៊ានក្នុងតំបន់ក្នុង​ការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញ​ទៅមកលើអ្នកជំនាញ​ទេសចរណ៍         Agreement on the Establishment of the Regional Secretariat for the Implementation of the ASEAN Mutual Recognition Arrangement on Tourism Professionals.
កិច្ចព្រមព្រៀង សហគមន៍នយោបាយ - សន្តិសុខ អាស៊ាន
ASEAN Agreement on Political-Security Community
1976-05-21
AGREEMENT
 កិច្ចព្រមព្រៀងស្ដីពី​ការបង្កើត​លេខាធិការ​ដ្ឋានអាស៊ាន         Agreement on the Establishment of the ASEAN Secretariat.
1996-03-25
AGREEMENT
 កិច្ចព្រមព្រៀងរវាង​លេខាធិការដ្ឋានអាស៊ាន និងរដ្ឋា ភិបាលនៃ​សាធារណរដ្ឋ​ឥណ្ឌូនេស៊ីទាក់ទងនឹង​ការប្រើប្រាស់និង​ថែទាំបរិវេណលំនៅដ្ឋាន​របស់​អគ្គលេខា​ធិការអាស៊ាន         Agreement between the ASEAN Secretariat and the Government of the Republic of Indonesia Concerning the Use and Maintenance of the Premises of the Residence of the Secretary-General of ASEAN.
2005-07-26
AGREEMENT
 កិច្ចព្រមព្រៀងក្នុង​ការបង្កើតមូល​និធិអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ាន         Agreement for the Establishment of an ASEAN Development Fund.
2010-10-27
AGREEMENT
 ឧបសម្ព័ន្ធនៃការបញ្ចូល​វិធានសម្រាប់ការបង្ហាញ​ពីជម្លោះ​ដែលមិនទាន់​​ដោះស្រាយនៅក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំកំពូលអាស៊ាន​​ទៅនឹងពិធីសារ​នៃធម្មនុញ្ញ​អាស៊ាន​​ស្តីពីយន្តការ​ដោះស្រាយជម្លោះ         Instrument of Incorporation of the Rules for Reference of Unresolved Disputes to the ASEAN Summit to the Protocol to the ASEAN Charter on Dispute Settlement Mechanisms.
2012-04-02
AGREEMENT
 ឧបសម្ព័ន្ធនៃការបញ្ចូលវិធាន​សម្រាប់ការមិនអនុលោម​ទៅនឹងកិច្ចប្រជុំកំពូល​អាស៊ានទៅនឹងពិធីសារ​នៃធម្មនុញ្ញ​អាស៊ានស្តីពីយន្តការ​ដោះស្រាយជម្លោះ         Instrument of Incorporation of the Rules for Reference of Non-Compliance to the ASEAN Summit to the Protocol to the ASEAN Charter on Dispute Settlement Mechanisms.
2012-11-20
AGREEMENT
 កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរដ្ឋាភិបាល​នៃសាធារណរដ្ឋ​ឥណ្ឌូ​នេស៊ី​និង​​សមាគមប្រជាជាតិ​អាស៊ីអាគ្នេយ៍​ស្តីពីការ​បង្ហោះ​និងផ្តល់សិទ្ធិនិង​អភ័យឯកសិទ្ធិ​ដល់​លេខា​ធិការដ្ឋានអាស៊ាន         Agreement between the Government of the Republic of Indonesia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) on Hosting and Granting Privileges and Immunities to the ASEAN Secretariat.
2017-04-20
AGREEMENT
 កិច្ចព្រមព្រៀង​ស្តីពីបុព្វសិទ្ធិ​និងអភ័យឯកសិទ្ធិនៃ​សមាគមប្រជាជាតិ​អាស៊ីអាគ្នេយ៍         Agreement on the Privileges and Immunities of the Association of Southeast Asian Nations.
កិច្ចព្រមព្រៀង សហគមន៍សង្គម - វប្បធម៌ អាស៊ាន
ASEAN Agreement on Socio-Cultural Community
1969-12-17
AGREEMENT
 កិច្ចព្រមព្រៀង​ដើម្បីលើកកម្ពស់កិច្ចសហប្រតិបត្ដិការ​ក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ​សាធារណៈ​និងសកម្មភាព វប្បធម៌         Agreement for the Promotion of Cooperation in Mass Media and Cultural Activities.
2009-07-23
AGREEMENT
 កិច្ចព្រមព្រៀង​ស្ដីពីការបង្កើត​មជ្ឈមណ្ឌល​អាស៊ាន​សម្រាប់ជីវចម្រុះ         Agreement on the Establishment of the ASEAN Centre for Biodiversity.
2009-12-24
AGREEMENT
 កិច្ចព្រមព្រៀង​អាស៊ានស្តីពីការគ្រប់គ្រង​និងការឆ្លើយ​តបទៅនឹង​គ្រោះមហន្តរាយ         ASEAN Agreement on Disaster Management and Emergency Response.
2014-04-07
AGREEMENT
 កិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពី​ការបង្កើតមជ្ឈមណ្ឌល​សម្រប​សម្រួល​អាស៊ានសម្រាប់​ជំនួយមនុស្សធម៌​លើការ​គ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយ         Agreement on the Establishment of the ASEAN Co-ordinating Centre for Humanitarian Assistance on Disaster Management.
****
iv. អនុស្សារណៈយោគយល់ នៃបណ្តាប្រទេសអាស៊ាន
iv. ASEAN MoU, Memorandum of Understanding
1988-10-18
MoU
 អនុស្សារណៈនៃ​ការយោគយល់ស្តីពីការ​អនុវត្តម៉ាក​ទៅលើឧស្សាហកម្ម​យានយន្តក្រោម​កិច្ចព្រមព្រៀង​មូលដ្ឋាន​ស្តីពីការ​អនុវត្ដ​ឧស្សាហកម្មអាស៊ាន         Memorandum of Understanding on Brand-to-Brand Complementation on the Automotive Industry under the Basic Agreement on ASEAN Industrial Complementation.
2005-11-17
MoU
 អនុស្សារណៈ​នៃការយោគយល់​ស្តីពីការរៀបចំ SWAP អាស៊ាន         Memorandum of Understanding on the ASEAN SWAP Arrangement.
2008-05-29
MoU
 អនុស្សារណៈយោគយល់​ស្តីពីកិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​ទាក់ទង​នឹងគ្រោះថ្នាក់យន្តហោះ​និងការស៊ើបអង្កេត​ហេតុការណ៍         ASEAN Memorandum of Understanding on Cooperation Relating to Aircraft Accident and Incident Investigation.
2009-03-19
MoU
 អនុស្សារណៈ​នៃការយោគយល់​ស្តីពី​ថាមពល​នៃ​បណ្តាញ អាស៊ាន         Memorandum of Understanding on the ASEAN Power Grid.
2009-11-17
MoU
 អនុស្សារណៈ​នៃការយោគយល់​លើកទី២​ស្តីពីកិច្ច​ព្រមព្រៀងដោះ​ដូរនៅអាស៊ាន         The Second Supplemental Memorandum of Understanding on the ASEAN Swap Agreement.
2009-12-10
MoU
 អនុស្សារណៈយោគយល់​ស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបតិ្តការ​ទាក់​ទងនឹង​គ្រោះថ្នាក់ដែនសមុទ្រនិង​ឧបទ្ទវ​ហេតុ​គ្រោះ​ថ្នាក់​​នៅលើសមុទ្រ         SEAN Memorandum of Understanding on Cooperation Relating to Marine Casualty and Marine Incident Safety Investigations.
2010-10-25
MoU
 អនុស្សារណៈ​នៃការយោគយល់​រវាងរដ្ឋា​ភិបាលនៃរដ្ឋ​ដែលចូលជា​សមាជិកអាស៊ាន ស្តីពីគម្រោង​សាកល្បង​សម្រាប់​ការអនុវត្ត​ប្រព័ន្ធផ្ទៀងផ្ទាត់ផ្ទាល់​ខ្លួននៅ​ក្នុងតំបន់         Memorandum of Understanding between the Governments of the Participating Member States of the Association of Southeast Asian nations (ASEAN) on the Pilot Project for the Implementation of a Regional Self-Certification System.
2011-07-18
MoU
 អនុស្សារណៈយោគយល់​ស្តីពីការអនុវត្ត​គម្រោង​សាកល្បង​មួយនៅអាស៊ាន         Memorandum of Understanding on the Implementation of the ASEAN Single Window Pilot Project.
2013-06-12
MoU
 អនុស្សារណៈនៃការយោគយល់​រវាងរដ្ឋាភិបាល​នៃរដ្ឋ​ដែលចូលជាសមាជិកអាស៊ាន ក្នុងគម្រោង​សាកល្បងលើកទី ២ សម្រាប់ការអនុវត្ត​ប្រព័ន្ធផ្ទៀងផ្ទាត់ផ្ទាល់​ខ្លួននៅក្នុងតំបន់         Memorandum of Understanding among the Governments of the Participating Member States of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) on the Second Pilot Project for the Implementation of a Regional Self-Certification System.
2014-03-24
MoU
 អនុស្សារណៈនៃការ​យោគយល់ស្តីពីការ​ចូលរួម​របស់​​សេវាកម្មអាកាសចរណ៍​នៃសមាគមប្រជាជាតិ​អាស៊ីអាគ្នេយ៍​​ជាមួយដៃគូសន្ទនា         Memorandum of Understanding on the Association of Southeast Asian Nations’ Air Services Engagement with Dialogue Partners.
2014-09-24
MoU
 អនុស្សារណៈ​នៃការយោគយល់​ស្តីពីកិច្ច​សហ​ប្រតិបត្តិ​ការ​អាស៊ានក្នុងកម្មវិធី​លើកកម្ពស់​ផលិត​ផលកសិកម្មនិងព្រៃឈើ         Memorandum of Understanding on ASEAN Co-Operation in Agriculture and Forest Products Promotion Scheme.
2014-11-28
MoU
 អនុស្សរណៈយោគយល់​ស្តីពីយន្តការ​សហ​ប្រតិបត្តិការ​​អាស៊ានសម្រាប់ការ​ត្រៀមទប់ទល់​និង​ការឆ្លើយតប​នៃ​ការធ្លាយប្រេង         MoU on ASEAN Cooperation Mechanism for Joint Oil Spill Preparedness and Response.
2015-11-17
MoU
 អនុស្សរណៈ​យោគយល់បន្ថែមទី៥ នៃកិច្ចព្រមព្រៀង​ដោះដូរនៅអាស៊ាន         The Fifth Supplemental Memorandum of Understanding on the ASEAN Swap Agreement.
2017-11-17
MoU
 អនុស្សរណៈ​យោគយល់បន្ថែមទី៦ នៃកិច្ចព្រមព្រៀង​ដោះដូរនៅអាស៊ាន         The Sixth Supplemental Memorandum of Understanding on the ASEAN Swap Agreement.
****
v. ពិធីសារ នៃបណ្តាប្រទេសអាស៊ាន
v. ASEAN Protocol
1995-12-15
PROTOCOL
         Second Protocol to Amend the Agreement on the ASEAN Food Security.
1997-07-23
PROTOCOL
         Protocol to Amend ASEAN Agreements.
2004-05-15
PROTOCOL
         Protocol to Amend the Protocol Governing the Implementation of the ASEAN Harmonized Tariff Nomenclature.
2004-11-29
PROTOCOL
         ASEAN Protocol on Enhanced Dispute Settlement Mechanism.
2005-08-31
PROTOCOL
         ASEAN Sectoral Integration Protocol for Agro-Based Products.
2005-08-31
PROTOCOL
         ASEAN Sectoral Integration Protocol for Air Travel.
2005-08-31
PROTOCOL
         ASEAN Sectoral Integration Protocol for Automotives.
2005-08-31
PROTOCOL
         ASEAN Sectoral Integration Protocol for e-ASEAN.
2005-08-31
PROTOCOL
         ASEAN Sectoral Integration Protocol for Electronics.
2005-08-31
PROTOCOL
         ASEAN Sectoral Integration Protocol for Fisheries.
2005-08-31
PROTOCOL
         ASEAN Sectoral Integration Protocol for Health Care.
2005-08-31
PROTOCOL
         ASEAN Sectoral Integration Protocol for Rubber-Based Products.
2005-08-31
PROTOCOL
         ASEAN Sectoral Integration Protocol for Textiles and Apparel Products.
2005-08-31
PROTOCOL
         ASEAN Sectoral Integration Protocol for Tourism.
2005-08-31
PROTOCOL
         ASEAN Sectoral Integration Protocol for Wood Based Products.
2006-12-20
PROTOCOL
         Protocol to Establish and Implement the ASEAN Single Window.
2007-03-08
PROTOCOL
         Protocol to Implement the Fifth Package of Commitments Under the ASEAN Framework Agreement on Services.
2007-03-08
PROTOCOL
         2007-03-08 ASEAN Sectoral Integration (Amendment) Protocol for Priority Sectors.
2007-08-23
PROTOCOL
         Protocol to Provide Special Consideration for Rice and Sugar.
2007-11-02
PROTOCOL
         Protocol to Amend the Agreement for the Establishment of ASEAN Animal Health Trust Fund.
2007-11-13
PROTOCOL
         Protocol to Implement the Fourth Package of Commitments on Air Transport Services under the ASEAN Framework Agreement on Services
2008-02-19
PROTOCOL
         Protocol to Implement the Sixth Package of Commitments under the ASEAN Framework Agreement on Services.
2008-02-20
PROTOCOL
         Protocol to Amend Article 3 of the ASEAN Framework (Amendment) Agreement for the Integration of Priority Sectors.
2008-07-04
PROTOCOL
         Protocol to Implement the Fourth Package of Commitments on Financial Services Under the ASEAN Framework Agreement on Services.
2008-09-08
PROTOCOL
         Protocol to Implement the Third Package of Commitments on Financial Services under the ASEAN Framework Agreement on Services.
2009-05-26
PROTOCOL
         Protocol to Implement the Seventh Package of Commitments under the ASEAN Framework Agreement on Services.
2009-11-23
PROTOCOL
         Protocol 1 on Unlimited Third, Fourth and Fifth Freedom Traffic Rights among Designated Points in ASEAN.
2009-11-23
PROTOCOL
         Protocol 2 on Unlimited Third, Fourth and Fifth Freedom Traffic Rights among All Points with International Airports in ASEAN.
2009-12-22
PROTOCOL
         Protocol 3 on Unlimited Third and Fourth Freedom Traffic Rights between the ASEAN Sub-Regions.
2009-12-22
PROTOCOL
         Protocol 4 on Unlimited Fifth Freedom Traffic Rights between the ASEAN Sub-Regions.
2009-12-22
PROTOCOL
         Protocol 5 on Unlimited Third and Fourth Freedom Traffic Rights between ASEAN Capital Cities.
2009-12-22
PROTOCOL
         Protocol 6 on Unlimited Fifth Freedom Traffic Rights between ASEAN Capital Cities.
2010-03-06
PROTOCOL
         Protocol to Implement the Fifth Package of Commitments on Air Transport Services under the ASEAN Framework Agreement on Services.
2010-04-08
PROTOCOL
         Second Protocol to Amend the Protocol Governing the Implementation of the ASEAN Harmonized Tariff Nomenclature.
2010-10-28
PROTOCOL
         Protocol to Amend the Protocol to Provide Special Consideration for Rice and Sugar.
2011-01-28
PROTOCOL
         Protocol to Implement the Eighth Package of Commitments under the ASEAN Framework Agreement on Services.
2011-07-01
PROTOCOL
         Protocol 1 on Unlimited Third and Fourth Freedom Traffic Rights between any ASEAN Cities.
2011-07-01
PROTOCOL
         Protocol 2 on Unlimited Fifth Freedom Traffic Rights between any ASEAN Cities.
2011-08-04
PROTOCOL
         Protocol to Implement the Fifth Package of Commitments on Financial Services under the ASEAN Framework Agreement on Services.
2011-08-21
PROTOCOL
         Protocol 1 – Designation of Transit Transport Routes and Facilities.
2012-01-14
PROTOCOL
         Protocol to Implement the Sixth Package of Commitments on Air Transport Services under the ASEAN Framework Agreement on Services.
2013-09-25
PROTOCOL
         Protocol to Amend the Agreement on the Establishment of the ASEAN Centre for Energy.
2014-01-11
PROTOCOL
         Protocol to Implement the Seventh Package of Commitments on Air Transport Services under the ASEAN Framework Agreement on Services.
2014-09-10
PROTOCOL
         Protocol to Amend Certain ASEAN Economic Agreements related to Trade in Goods.
2015-06-18
PROTOCOL
         Protocol to Implement the Sixth Package of Commitments on Financial Services under the ASEAN Framework Agreement on Services.
2016-05-25
PROTOCOL
         Protocol to Implement the Ninth Package of Commitments under the ASEAN Framework Agreement on Services.
2016-09-12
PROTOCOL
         Protocol to Amend the ASEAN Comprehensive Investment Agreement.
2016-09-12
PROTOCOL
         Protocol to Implement the Eighth Package of Commitments on Air Transport Services under the ASEAN Framework Agreement on Services.
2016-12-20
PROTOCOL
         Protocol to Implement the Seventh Package of Commitments on Financial Services under the ASEAN Framework Agreement on Services.
2017-08-01
PROTOCOL
         Protocol on the Legal Framework to Implement the ASEAN Single Window.
ពិធីសារ សហគមន៍នយោបាយ - សន្តិសុខ អាស៊ាន
ASEAN Political-Security Community
1983-01-27
PROTOCOL
         Protocol Amending the Agreement on the Establishment of the ASEAN Secretariat.
1988-07-02
PROTOCOL
         Protocol Amending the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia.
1989-07-15
PROTOCOL
         Protocol Amending the Agreement on the Establishment of the ASEAN Secretariat.
1992-08-08
PROTOCOL
         Protocol Amending the Agreement on the Establishment of the ASEAN Secretariat.
1997-07-23
PROTOCOL
         Protocol Amending the Agreement on the Establishment of the ASEAN Secretariat.
2000-07-17
PROTOCOL
         Second Protocol Amending the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia.
2012-06-08
PROTOCOL
         Third Protocol Amending the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia.
2015-10-02
PROTOCOL
         Protocol Amending the Revised Memorandum of Understanding on the Establishment of the ASEAN Foundation.
2017-07-28
PROTOCOL
         Protocol to the ASEAN Charter on Dispute Settlement Mechanisms.
****
vi. ការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមករបស់សហគមន៏អាស៊ាន (MRAs)
vi. Mutual Recognition Arrangement (MRAs)
2005-12-09
MRA
 ការទទួលស្គាល់គ្នា​ទៅវិញទៅមករបស់​សហគមន៍អាស៊ាន​លើសេវាកម្មវិស្វកម្ម         ASEAN Mutual Recognition Arrangement on Engineering Services.
2006-12-08
MRA
 .ការទទួលស្គាល់គ្នា​ទៅវិញទៅមករបស់​សហគមន៍អាស៊ាន​លើសេវាកម្មសេវាថែទាំ         ASEAN Mutual Recognition Arrangement on Nursing Services
2007-11-19
MRA
 ការទទួលស្គាល់គ្នា​ទៅវិញទៅមករបស់​សហគមន៍អាស៊ានលើ​សេវាកម្មសេវាកម្ម​ស្ថាបត្យកម្ម         ASEAN Mutual Recognition Arrangement on Architectural Services.
2008-02-19
MRA
 ក្របខ័ណ្ឌអាស៊ានសម្រាប់​ការទទួលស្គាល់គ្នា​ទៅវិញ​ទៅមកនូវលក្ខណៈ​សម្បត្តិនៃការស្ទង់មតិ         ASEAN Framework Arrangement for the Mutual Recognition of Surveying Qualifications.
2009-04-10
MRA
 ការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញ​ទៅមកតាមវិស័យ​របស់សហគមន៍អាស៊ាន សម្រាប់ការ​អនុវត្ត​ផលិតកម្មល្អ (GMP) នៃអ្នក ផលិត​ផលិតផលឱសថ         ASEAN Sectoral Mutual Recognition Arrangement for Good Manufacturing Practice (GMP) Inspection of Manufacturers of Medicinal Products.
2009-05-26
MRA
 ក្របខ័ណ្ឌអាស៊ានសម្រាប់​ការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញ​ទៅមកនូវ​លើសេវាកម្មគណនេយ្យ         ASEAN Mutual Recognition Arrangement Framework on Accountancy Services.
2009-08-26
MRA
 ការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញ​ទៅមករបស់សហគមន៍​អាស៊ានស្ដីពីពេទ្យធ្មេញ         ASEAN Mutual Recognition Arrangement on Dental Practitioners.
2009-08-26
MRA
 ការទទួលស្គាល់គ្នា​ទៅវិញទៅមករបស់​សហគមន៍អាស៊ានស្ដី​ពីអ្នកជំនាញផ្នែកគ្រូពេទ្យ         ASEAN Mutual Recognition Arrangement on Medical Practitioners.
2013-03-22
MRA
 ការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញ​ទៅមកតាមវិស័យ​របស់សហគមន៍អាស៊ាន សម្រាប់ការ​អនុវត្ត​ផលិតកម្មល្អ (GMP) នៃអ្នក ផលិត​ផលិតផលឱសថ         ASEAN Sectoral Mutual Recognition Arrangement for Good Manufacturing Practice (GMP) Inspection of Manufacturers of Medicinal Products.
2013-05-08
MRA
 ការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញ​ទៅមករបស់​សហគមន៍អាស៊ានស្ដីពី​អ្នកជំនាញផ្នែកទេសចរណ៍         ASEAN Mutual Recognition Arrangement on Tourism Professionals.
2014-11-13
MRA
 ការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញ​ទៅមករបស់​សហគមន៍អាស៊ាន​ស្ដីពី​សេវាកម្មគណនេយ្យ         ASEAN Mutual Recognition Arrangement on Accountancy Services.
2017-11-02
MRA
 ការទទួលស្គាល់គ្នា​ទៅវិញទៅមករបស់​សហគមន៍អាស៊ាន​សម្រាប់របាយការណ៍សិក្សា​ជីវគីមនៃផលិតផល​ឱសថទូទៅ         ASEAN Mutual Recognition Arrangement for Bioequivalence Study Reports of Generic Medicinal Products.
2018-04-27
MRA
 ការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញ​ទៅមកតាម​វិស័យរបស់​សហគមន៍អាស៊ាន​សម្រាប់ការ​ត្រួតពិនិត្យ​និងប្រព័ន្ធវិញ្ញាបនប័ត្រ​ស្តីពីអនាម័យ​ចំណី​អាហារសម្រាប់ផលិតផល​កែច្នៃម្ហូបអាហារ         ASEAN Sectoral Mutual Recognition Arrangement for Inspection and Certification Systems on Food Hygiene for Prepared Foodstuff Products.

OUR TEAM                    WORKING GROUP

Compiled by :

1. The FLAG Law Group
   Mr. Phan Sin,

Supported by:

2. Mr. Phan Chhiengleng
3. Mr. Meak Von
4. Mr. Phan Rath
5. Mr. Um Sovanndaro
Mr. Phan Saniseth
Mr. Morn Bunrong

IT and web developer

Mr. Im Senghout

Thank for inputs and contributions from :

Mr. Sourng Sophea,
Mr. Sourng Sopheaktra,
Ms. Pao Sreytoch,
Mr. Uon Lang,
Mr. Leng Sok Heng,
Mr. Sung Lyheng,
Mr. George Cooper,
Mr. Srorn Rin
Mr. Seng Chinpav
Mr. Nhoem Sovath
Miss. Keat Soklen
Miss. Meas Ariya
Mr. Yeung Samdy
Mr. Ngorn Chiva
Mr. Toch Sovandeth
Miss. Chhao Povepolin
Mr. Meak Phanith
Mr. Keo Kosal

SOURCES OF DOCUMENTS

DISCLAIMER

This is purely an “unofficial electronic compilation of the policy, law and regulation of the Kingdom of Cambodia”. All translations are made unofficial. These Cambodian Law and Regulation (Cambodia legal instruments) are either obtained from Official Gazette or from websites of different line ministries or institutions, of the Royal Government of Cambodia, concerned. For official legal texts, of these Cambodia Law and Regulation, it is recommended to directly contact with responsible institutions.

CONTACT



© 2018 The FLAG

All Rights Reserved