|

HOME / Multilateral Treaty Ratified / Accessed by Cambodia

i. ច្បាប់មនុស្សធម៌អន្តរជាតិ

ii. ច្បាប់សិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិ

iii. អនុសញ្ញាអង្គការពលកម្មអន្តរជាតិ

iv. អនុសញ្ញាផ្សេងៗទៀត


i. International Humanitarian Law (IHL)

ii. International Human Rights Law (IHRL)

iii. International Labor Organization Convention (ILO)

iv. Other International Multilateral Treaty


****
CODE
DATE
CATEGORY
i. ច្បាប់មនុស្សធម៌អន្តរជាតិ
ខ្មែរ
EN
i. INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW (IHL)
1949-12-08
CONVENTION I
 អនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ ស្ដីពីសុវុឌ្ឍកម្ម​នៃលក្ខណៈរបស់អ្នករបួស និងអ្នកឈឺនៅក្នុង​កងកម្លាំង​ប្រដាប់អាវុធនៅសមរភូមិ         Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field.
1949-12-08
CONVENTION II
 អនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ ស្ដីពីសុវុឌ្ឍកម្ម​នៃលក្ខណៈរបស់អ្នករបួស អ្នកឈឺ និងសមាជិក​កងទ័ព​នៅសមុទ្រដែលលិចលង់នាវា         Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea.
1949-12-08
CONVENTION III
 អនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ ទាក់ទងទៅនឹង​ការព្យាបាល​អ្នកទោសសង្រ្គាម         Geneva Convention Relative to the Treatment of Prisoners of War.
1949-12-08
CONVENTION IV
 អនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ ទាក់ទងទៅនឹង​ការការពារជនស៊ីវិល​នៅពេលមានសង្រ្គាម         Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.
PROTOCOL
ពិធីសារបន្ថែមនៃអនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ
ADDITIONAL PROTOLCOL OF GENEVA CONVENTION
1977-06-08
ADDITIONAL PROTOCOL I
 ពិធីសារបន្ថែមទី១ ទៅលើអនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ ១២ សីហា១៩៤៩ និងពិធីសារ​ទាក់ទងទៅនឹង​ការការពារ​ជនរងគ្រោះ​ដោយសារជម្លោះ​យោធាអន្ដរជាតិ         Protocol Additional I to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts.
1977-06-08
ADDITIONAL PROTOCOL II
 ពិធីសារបន្ថែមទី២ ទៅលើអនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ ១២ សីហា ១៩៤៩ និងពិធីសារទាក់ទង​ទៅនឹងការការពារ​ជនរងគ្រោះដោយសារ​ជម្លោះយោធា មិនមែនអន្តរជាតិ         Protocol Additional II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts.
2005-12-08
ADDITIONAL PROTOCOL III
         Protocol Additional III to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem.
2005-12-08
COMMENTARY
         Commentary on Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem.
CONVENTION
អនុសញ្ញាទីក្រុងឡាអេ
HAGUE CONVENTION
CONVENTION
 អនុសញ្ញាស្ដីពីការដោះ​ស្រាយជម្លោះជា​អន្តរជាតិដោយសន្ដិវិធី         Convention on the Pacific Settlement of International Disputes.
CONVENTION
 អនុសញ្ញាស្ដីពីច្បាប់ និងបទដ្ធាននៃសង្រ្គាម         Convention on the Laws and Customs of war.
****
CODE
DATE
CATEGORY
ii. ច្បាប់សិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិ
ខ្មែរ
EN
ii. INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS LAW (IHRL)
1948-12-10
DECLARATION
 សេចក្ដីថ្លែងការជា​សកលអំពីសិទ្ធមនុស្ស         The Universal Declaration of Human Rights (UDHR).
1983-11-04
CONVENTION
 អនុសញ្ញាអន្តរជាតិ ស្ដីពីការបំបាត់​ចោលសព្វបែប​យ៉ាងនៃការ​ប្រកាន់ពូជសាសន៍         International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
1992-04-20
COVENANT
 កតិកាសញ្ញាអន្តរជាតិ ស្ដីពីសិទ្ធិពលរដ្ឋ និងសិទ្ធិនយោបាយ និងពិធីសារបន្ថែម         International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and Its Optional Protocol.
1992-04-20
COVENANT
 កតិកាសញ្ញាអន្តរជាតិ ស្ដីពីសិទ្ធិសេដ្ឋកិច្ច សង្គមកិច្ច និងវប្បធម៌ និងពិធីសារបន្ថែម         International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) and Its Optional Protocol.
1992-09-22
CONVENTION
 អនុសញ្ញាអន្តរជាតិ ទាក់ទងទៅនឹងស្ថានភាព​នៃជនភៀសខ្លួន និងពិធីសារបន្ថែម         International Convention on Relating to the Status of Refugees and Its Optional Protocol.
CONVENTION
 អនុសញ្ញាអន្តរជាតិ ប្រឆាំងនឹង​ការចាប់ចំណាប់ខ្មាំង         International Convention Against the Taking of Hostages.
CONVENTION
 អនុសញ្ញាអន្តរជាតិ ស្ដីពីការការពារសិទ្​ធិរបស់ពលករ​ចំណាកស្រុកនិង​សមាជិក​គ្រួសាររបស់ពួកគេ         International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Members of Their Families.
CONVENTION
 អនុសញ្ញាអន្តរជាតិ ស្ដីពីការការពារ​មនុស្សទាំងអស់​ពីបាត់ខ្លួនដោយបង្ខំ         International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance.
CONVENTION
 អនុសញ្ញាអន្តរជាតិ សម្រាប់ការបង្ក្រាបការ​បំផ្ទុះគ្រាប់បែក​ដោយភេរវជន         International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings.
CONVENTION
 អនុសញ្ញាអន្តរជាតិ ស្ដីពីការបង្កា្របការ​ផ្តល់ហិរញ្ញវត្ថុដល់ភេរវកម្ម         International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
1992-09-22
CONVENTION
 អនុសញ្ញា ស្ដីពីការបំបាត់រាល់​ទម្រង់នៃការរើស​អើងប្រឆាំងនឹងនារីភេទ និងពិធីសារបន្ថែម         Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women and Its Optional Protocol.
1992-09-22
CONVENTION
 អនុសញ្ញា ស្ដីពីសិទ្ធិកុមារ និងពិធីសារបន្ថែម​លើអនុសញ្ញា ស្ដីពីសិទ្ធិកុមារ​ពាក់ព័ន្ធក្នុងជម្លោះ​ប្រដាប់អាវុធ ការលក់កុមារ ពេស្យាចារកុមារ និងរូបអាសអាភាសកុមារ         Convention on the Rights of the Child and Its Optional Protocol on the Involvement of children in Armed Conflict, on Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography.
1992-09-22
CONVENTION
 អនុសញ្ញា ស្ដីពីការប្រឆាំងទារុណកម្ម និងការផ្តន្ទាទោស ឫការប្រព្រឹត្តទាំង​ឡាយដែល​ឃោរឃៅ​អមនុស្សធម៌ ឫដែលនាំឲ្យ​បាត់បង់​តម្លៃជាមនុស្ស និងពិធីសារបន្ថែម         Convention Against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment of Punishment and Its optional Protocol.
1950-10-14
CONVENTION
 អនុសញ្ញា ស្ដីពីការបង្ការ និងផ្តន្ទាទោសឧក្រិដ្ឋកម្ម​ប្រល័យពូជសាសន៍         Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
CONVENTION
 អនុសញ្ញា ស្ដីពីការមិនអាចអនុវត្ត​បាននៃដែនកំណត់ច្បាប់​ចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្ម​ប្រឆាំងមនុស្សជាតិ         Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity.
CONVENTION
 អនុសញ្ញា ស្ដីពីការហាមឃាត់ការអភិវឌ្ឍ ការផលិត និងការរក្សាទុក​ក្នុងស្តុកនូវអាវុធជីវសាស្រ្ត និងអាវុធ​ដែល​មានជាតិពុល និងការបំផ្លាញ​​អាវុធទាំងនោះចោល         Convention on the Prohibition of Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction.
CONVENTION
 អនុសញ្ញា ស្ដីពីទាសភាព         Slavery Convention.
CONVENTION
 អនុសញ្ញា ស្ដីពីការហាមឃាត់ ឫការរឹតត្បិត​លើការប្រើប្រាស់អាវុធ ធម្មតាដែលអាច​គ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរ ឫមាន​ផលប៉ះពាល់មិនរើសមុខ         Convention on the Prohibition of Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be Deemed to be Excessively Injuries or to have Indiscriminate Effects.
CONVENTION
 អនុសញ្ញា ស្ដីពីការហាមឃាត់ ការអភិវឌ្ឍ ការផលិត ការស្តុក​និងការប្រើប្រាស់​អាវុធគីមី និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ         Convention on the Prohibition of Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction.
CONVENTION
 អនុសញ្ញា ស្ដីពីការហាមឃាត់ ការប្រើប្រាស់ ការរក្សាទុក ការផលិត និងការផ្ទេរ​គ្រាប់មីន​ប្រឆាំងបនុស្ស និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ         Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction.
CONVENTION
 អនុសញ្ញា ស្ដីពីសិទ្ធជនពិការ         Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
CONVENTION
 អនុសញ្ញា ស្ដីពីគ្រាប់បែកចង្កោម         Convention on Cluster Munitions.
****
CODE
DATE
CATEGORY
iii. អនុសញ្ញាអង្គការពលកម្មអន្តរជាតិ
ខ្មែរ
EN
iii. INTERNATIONAL LABOR ORGANIZATION CONVENTION (ILO)
1969-02-24
ILO-C29
 អនុសញ្ញាលេខ ២៩ ស្ដីពីការងារដែលបង្ខំ ឫជាកាតព្វកិច្ច         Convention No.29 Concerning Forced or Compulsory Labor.
1969-02-24
ILO-C006
 អនុសញ្ញាលេខ ០០៦ ស្ដីពីការងារនៅ​ពេលយប់របស់​មនុស្សវ័យក្មេង (ឧស្សាហកម្ម)         Convention No. 006 Night Work of Young Persons (Industry).
1969-02-24
ILO-C013
 អនុសញ្ញាលេខ ០១៣         Convention No. 013 White Lead (Painting).
1971-09-23
ILO-C122
 អនុសញ្ញាលេខ ១២២ ស្ដីពីគោលនយោបាយការងារ         Convention No. 122 Employment Policy.
1978-10-23
ILO-C150
 អនុសញ្ញាលេខ ១៥០ ស្ដីពីរដ្ឋបាលការងារ         Convention No. 150 Labor Administration.
1999-06-23
ILO-C87
 អនុសញ្ញាលេខ ៨៧ ស្ដីពីសេរីភាព​នៃការបង្កើតសមាគម និងការការពារ​សិទ្ធិក្នុងការរៀបចំ         Convention No. 87 Concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize.
1999-06-23
ILO-C98
 អនុសញ្ញាលេខ ៩៨ ស្ដីពីការអនុវត្តគោលការណ៍ នៃសិទ្ធិបង្កើតសមាគម និងការចរចាជាសមូហភាព         Convention No. 98 Concerning the Application of the Principles of the Rights to Organize and to Bargain Collectively.
1992-06-23
ILO-C100
 អនុសញ្ញាលេខ ១០០ ស្ដីពីប្រាក់ឈ្នួល​ស្មើគ្នាសម្រាប់កម្មករបុរស និងស្រ្តីសម្រាប់​ការងារមានតម្លៃស្មើគ្នា         Convention No. 100 Concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value.
1999-06-23
ILO-C105
 អនុសញ្ញាលេខ ១០៥ ស្ដីពីការលុបបំបាត់​ការងារដោយបង្ខំ         Convention No. 105 Concerning the Abolition of Forced Labor.
1999-06-23
ILO-C111
 អនុសញ្ញាលេខ ១១១ ស្ដីពីការរើសអើង​ក្នុងការងារ និងមុខរបរ         Convention No. 111 Concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation.
1999-08-23
ILO-C138
 អនុសញ្ញាលេខ ១៣៨ ស្ដីពីអាយុអប្បរមា​សម្រាប់ការចូល​បម្រើការងារ         Convention No. 138 Concerning Minimum Age for Admission to Employment.
2005-09-19
ILO-C182
 អនុសញ្ញាលេខ ១៨២ ស្ដីពីការហាមឃាត់ និង​សកម្មភាពភ្លាមៗ​សម្រាប់លុបបំបាត់​ទម្រង់ធ្ងន់ធ្ងរបំផុត​នៃពលកម្មកុមារ         Convention No. 182 Concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labor.
****
CODE
DATE
CATEGORY
iv. អនុសញ្ញាផ្សេងៗទៀត
ខ្មែរ
EN
iv. OTHER INTERNATIONAL MULTILATERAL TREATY

OUR TEAM                    WORKING GROUP

Compiled by :

1. The FLAG Law Group
   Mr. Phan Sin,

Supported by:

2. Mr. Phan Chhiengleng
3. Mr. Meak Von
4. Mr. Phan Rath
5. Mr. Um Sovanndaro
Mr. Phan Saniseth
Mr. Morn Bunrong

IT and web developer

Mr. Im Senghout

Thank for inputs and contributions from :

Mr. Sourng Sophea,
Mr. Sourng Sopheaktra,
Ms. Pao Sreytoch,
Mr. Uon Lang,
Mr. Leng Sok Heng,
Mr. Sung Lyheng,
Mr. George Cooper,
Mr. Srorn Rin
Mr. Seng Chinpav
Mr. Nhoem Sovath
Miss. Keat Soklen
Miss. Meas Ariya
Mr. Yeung Samdy
Mr. Ngorn Chiva
Mr. Toch Sovandeth
Miss. Chhao Povepolin
Mr. Meak Phanith
Mr. Keo Kosal

SOURCES OF DOCUMENTS

DISCLAIMER

This is purely an “unofficial electronic compilation of the policy, law and regulation of the Kingdom of Cambodia”. All translations are made unofficial. These Cambodian Law and Regulation (Cambodia legal instruments) are either obtained from Official Gazette or from websites of different line ministries or institutions, of the Royal Government of Cambodia, concerned. For official legal texts, of these Cambodia Law and Regulation, it is recommended to directly contact with responsible institutions.

CONTACT



© 2018 The FLAG

All Rights Reserved